Deutsch-Französisch Übersetzung für städtisch

urbainLa dimension urbaine doit devenir contraignante. Die städtische Dimension muss obligatorisch werden. C’est vrai par exemple pour les questions urbaines. Dies trifft beispielsweise auf städtische Fragen zu. Nous devons également nous pencher sur le développement urbain. Es muss eine Aufgabe sein, sich auf die städtische Entwicklung zu konzentrieren.
citadin

municipalJe suis moi-même un homme politique municipal, nous avons également des pompiers urbains - ils ont vraiment les plus beaux véhicules que l'on puisse regarder. Ich bin selbst Kommunalpolitiker, wir haben selbst eine städtische Feuerwehr - das sind wirklich die schönsten Fahrzeuge, die man sich anschauen kann. Il y a cependant débat sur la question de savoir s'il ne serait pas préférable que les candidats aux élections municipales et législatives soient financés par le budget de l'État. In der öffentlichen Debatte geht es allerdings darum, ob es nicht angemessener wäre, städtische und parlamentarische Kandidaten mit Mitteln des öffentlichen Haushalts zu finanzieren. À cet égard, nous voudrions voir un concept global intégré et voir des décisions urbaines sur ce qui est en réalité correct et important pour les municipalités individuelles. In diesem Sinne wünschen wir uns ein integriertes Gesamtkonzept, und wir wünschen uns städtische Entscheidungen, was für die einzelnen Kommunen tatsächlich richtig und wichtig ist.

Wörterbuch